Anexo 4. Ejemplos de la presencia de los arrieros de Naval y Alquézar en los Libros de la Taula del General de Jaca de los Ejercicios 1444-45 y 1446-47

Libro de 1444-45

Fol. 5: Martes, a XV de setiembre anyo de mil CCCCXXXXIIII. Morenico de Nabal, saqua del regno en 5 hodres do dize van 5 quint. 5 lib. olio a razon de 30 s. quint. monta 7 lb. 11 s. 3 d. Pago: 5 s. 7 m.

Fol. 25vº: Martes, a XVIIII de janero anyo de mil CCCCXXXXV. Mahoma de Franquo, saqua del regno en 18 hodres do dize van 18 quint. medio de olio a razon de 1 lb. 10 s. por quint. monta 27 lb. 15 s. Pago: 1 lb. 7 s. 9 m.

Fol. 27vº: Sabado-Lunes XXX de janero-el primero de febrero anyo de mil CCCCXXXXV. Mahoma de Franquo, saqua del regno en 9 cargas d’olio en 26 hodres do dize van 27 quint. 1 rov., a razon de 30 s. quint. monta 40 lb. 17 s. 6 d. Pago: 2 lb. 10 m.

Fol. 28: Viernes, a V de febrero anyo de mil CCCCXXXXV. Jayel saqua del regno en 18 hodres do dize van 18 quint., olio a razon de 30 s. quint. fan 27 lb. Pago: 1 lb. 7 s.

Fol. 30: Domingo, a XIII de febrero anyo de mil CCCCXXXXV. Pedro de los Quessos, saqua del regno en 12 hodres do dize van 12 quint. 1 rov., olio, quint. d’Alqueçar, a razon de 1 lb. 5 s. 6 d. por quint. monta 15 lb. 11 s. Pago: lb. 15 s. 7 m.

Fol. 32: Arnaut Marchant, saqua del regno en 6 hodres do dize van 6 quint. olio, quint. d’Alqueçar, a razon de 1 lb. 5 s. por quint. monta 7 lb. 10 s. Pago: 7 s. 6 m.

Fol. 35vº: Miercoles, a III de marco anyo de mil CCCCXXXXV. Mahoma de Franquo con su companyero, saqua del regno en 32 hodres do dize van 32 quint. olio, a razon de 1 lb. 12 s. por quint. monta 51 lb. Pago: 2 lb. 11 s.

Fol. 38: XII março. Ceyt, moro de Nabal, saqua del regno en 9 hodres do dize van 8 quint. 3 rov., olio, a razon de 1 lb. 12 s. por quint. monta 14 lb. Pago: 14 s.

Fol. 59vº: Martes-X, a XXII-XXIII de junio anyo de mil CCCCXXXXV. Ceyt de lo Burro, saqua del regno en 2 hodres do dize van 2 quint. olio, a razon de 1 lb. 12 s. por quint. monta 3 lb. 4 s. Pago: 3 s. 2 m.

Libro de 1445-46/Exportaciones:

Fol. 1vº: Sabado, a XXVII d’agosto anyo de mil CCCCXXXXVI. Abraem de lo Burro, saqua del regno en 13 hodres do dize van 13 quint., olio a razon de 36 s. quint. fan 23 lb. 8 s. Paguo: 1 lb. 3 s. 5 m.

Fol. 3: D-L-M, a IIII-VI de setienbre anyo de mil CCCCXXXXVI. Jayel, saqua del regno en 6 hodres do dize van 6 quint., olio a razon de 36 s. quint., fan 10 lb. 16 s. Paguo: 10 s. 9 m. Mas olio, 20 lb. per 6 s.: 3 m.

Fol. 5: V, a XVI de setienbre anyo de mil CCCCXXXXVI. Morenico, saqua del regno en 4 hodres do dize van 4 quint. 1 rov., olio a 36 s. quint., fan 7 lb. 13 s. Paguo: 7 s. 8 m.

Fol. 19: M, a XXIII (será XXII) de novienbre anyo de mil CCCCXXXXVI. Franquo, saqua del regno en 12 hodres, do dize van 12 quint. 2 rov., olio, a razon de 40 s. quint., fan 25 lb. Debe: 1 lb. 5 s.

Fol. 30: V, a III febrero anyo mil CCCCXXXXVII. El ferrero de Nabal, saqua del regno 4 quint. 2 rov. olio, a 36 s. quint., fan 8 lb. 2 s. Paguo: 8 s.

Fol. 31: M, a XIIII de febrero anyo mil CCCCXXXXVII. Ceyt, saqua del regno 15 quint. 2 rov. olio, a 36 s. quint., fan 27 lb. 18 s. Debe: 1 lb. 7 s. 11 m.

Fol. 31: M, a XIIII de febrero anyo mil CCCCXXXXVII. Franquo, saqua del regno en 17 hodres, do dize van 18 quint., olio, a razon de 36 s. quint. monta 32 lb. 8 s. Paguo: 1 lb. 12 s. 5 m.

Fol. 33vº: S, a XXV de febrero anyo mil CCCCXXXXVII. Juce de Calbo e Eyta, saquan del regno en 12 hodres, do dize van 12 quint., olio a 36 s. quint., que a este precio lo davan e no lo quisso nenguno conprar, fan 21 lb. 12 s. Paguo: 1 lb. 1 s. 7 m.

Fol. 41: V. A XXXI março anyo mil CCCCXXXXVII. Galban, saqua del regno en 9 hodres, 11 quint. olio, a 31 s. quint., fan 17 lb. 1 s. Paguo: - lb 17 s. mª

Fol. 43vº: M, a XII d’abril anyo mil CCCCXXXXVII. El ferrero Ali de Ceyt e Onecar de Coton, moros de Nabal, saquan del regno en 17 hodres, do dizen van 17 quint. 1 rov., olio a razon de 30 s. quint., fan 25 lb. 17 s. 6 d. Deven: 1 lb. 5 s. 11 m.

Libro de 1445-46/Importaciones:

Fol. 85: El primero de setienbre annyo mil CCCCXXXXVI, misso en el regno Abraem el Burro, per la via de Tiermas, con albaran de remessa del dito lugar, e fue aqui a II del present, con 4 cargas e media de merluça, a 6 lb. cargua, fan 27 lb. Paguo: 2 lb. 6 m.

Fol. 85vª: Jayel, moro de Nabal, avia messo en el regno, segunt hun albaran de Tiermas feyto alli a VII de setienbre anyo mil CCCCXXXXVI, 5 quint. fierro, el qual albarano alli a 12 s. el quint. e devia yr a 14 s. Paguo por reestima: 1 s.

Fol. 88: A XIIII de janero anyo mil CCCCXXXXVII, misso en el regno Abram el Burro, por la via de Tiermas, con albaran de remessa del dito lugar, e fue aqui a XVI del dito mes, con tres cargas de merluça, las dos cargas de Cornualla, stimada a 6 lb. 10 s. carga, monta 13 lb., e la huna carga del Canto, va per 5 lb., monta tot 18 lb.; mas una cargua de aros per dos lib.; mas 16 cueros peludos per 12 lb.; mas 2 quint. de fierro, a razon de 16 s. quint., monta 1 lb. 12 s.; mas 4 doz. congrio per 2 lb.; mas 100 scudiellas de fust per 5 s. Monta lo que pagua a 1 s. 6 d. lib., 20 lb.: monta lo que pagua a 2 s. per lb., 13 lb. 12 s.; monta lo que pagua a 1 s. per lb., 2 lb. 5 s. Paguo per tot: 2 lb. 19 s. 6 m.

Fol. 88vº: A V de febrero de mil CCCCXXXXVII, mete en el regno Juçe lo Burro, por la via de Tiermas, con albaran de remessa del dito lugar, e fue aqui a VI del dito mes, con 4 cargas de merluça de Bretanya, a razon de 7 lb. cargua, fan 28 lb.; mas 2 quint. fierro, a 16 s. quint., fan 1 lb. 12 s. Paguo de tot: 2 lb. 5 s. 5

Fol. 88vº: A XVIIII de febrero anyo mil CCCCXXXXVII misso en el regno Juçe lo Burro, por la via de Tiermas, con albaran de remessa del dito lugar, e fue aqui a XX del present, con 6 cargas de merluça, a 7 lb. cargua, fan 42 lb.; mas 2 pinotes de arenques, per 6 lb. 6 s. Paguo: 3 lb. 12 s. 5 m.

Fol. 89vº: A III de março anyo mil CCCCXXXXVII misso en el regno Aeyza e Juce del Calbo, moros de Nabal, 3 cargas e media de merluça, a 7 lb. cargua, fan 24 lb. 10 s. Pagaron. Esto fue con albaran de remessa del dito lugar de Tiermas e fue aqui a V del present. Paguo: 1 lb. 16 s. 9 m.

Fol. 89vº: A X de março anyo mil CCCCXXXXVII, meten en el regno el çabatero moro de Nabal e Juçe el Burro, por la via de... [fol. 90]...Tiermas, con albaran de remessa del dito lugar, e fue aqui a XI del present, con 11 cargas e media de merluça, cargas chiquas de poco pesso, e huna cargua de congrio. A 7 lb. cargua de la merluça, monta 80 lb. 10 s.; el congrio va la dita cargua per 15 lb.; monta tot 95 lb. 10 s., que a 1 s. 6 d. per lb., monta lo dret 7 lb. 3 s. 3 d. Las cargas de merluça eran huna con otra de cada 32 doz. Paguo: 7 lb. 3 s. 3 m.

Fol 90: A XVII de março anyo mil CCCCXXXXVII, misso en el regno Juçe lo Burro, moro de Nabal, por la via de Tiermas, con albaran de remessa del dito lugar, e fue aqui a XVIII del dito mes, con 4 cargas de merluça, a razon de 7 lb. per cargua, monta 28 lb.; mas 2 cargas de arench a razon de 9 lb. 9s. cargua, monta 18 lb. 18 s.; monta tot 46 lb. 18 s. Debe: 3 lb. 10 s. 4 m.

Fol. 90vº: A XXII de março anyo mil CCCCXXXXVII, misso en el regno Galban, con sus conpanyeros moros de Nabal, por la via de Tiermas, con albaran de remessa del dito lugar, e fue aqui a XXIII del present, con dos cargas e media de merluça a 7 lb. cargua, monta 17 lb. 10 s; mas 3 [fol. 91] pinotes de arench, per 9 lb. 9 s.; mas mil e 200as scudiellas de fust, per 4 lb. 10 s.; mas 17 millares de claus de cenia a 14 s. millar, monta 11 lb. 18 s.; mas 6 quint. de fierro, a razon de 16 s. quint., monta 4 lb. 16 s. Monta lo dret de la merluça e de los arenchs, 2 lb. 5 m.; mas monta lo dret de las scudiellas, 4 s. 6 d.; mas monta lo dret del fierro e claus, 33 s. 5 d. Paguo de tot: 3 lb. 18 s. 4 m.

En el albaran sobredito, de XVII de março, se ha trovado de mas que no avian maniffestado 7 doz. de merluça, e poquo mas, fue vendida a los moros matexes per 32 s.; e mas se trobo de mas 2 quint. de fierro, que fue vendido a Galban, de qui era l’otro, tot per 35 s. Suma todo lo que trayan de mas e lis fue tirado 67 s., de los que fue dado a las guardas contando huna sogua que aviemos a trobar pora contrapessar de tot, 17 s. Restavan 50 s. ... [Fol. 91vª]... de los quales se abaten 12 s. por el loguero de huna bestina que levo a Çaragoça la sobreguarda la vegada que levo dineros alla a don Mihuel Homedes, a XIIII de março. Restarian 38 s.