...¡que viene la Ronda!. Y con ganas de juerga, como de costumbre. Por eso empezamos con esta canción, con la que pretendemos presentarnos nosotros y nuestros instrumentos. Seguramente, a la mayoría de los que nos oigais, no haría falta que os explicáramos que "o cascabillo" ("cascabel", en castellano) y "o Tin-Tan", son dos bailes tradicionales del Sobrarbe que, gracias al trabajo de mucha gente (Anchel Conte y el grupo "Biello Sobrarbe", o Josefina Loste y el "Corro de bailes de San Chuan de Plan", por ejemplo) siguen bailándose hoy y seguirán bailándose en el siglo que va a entrar. O que tener "cuerpo de jota" es estar alegre; que "porrón que picha" es porrón que mea (en aragonés, eso sí); que "o garganchón" de un rondador es una garganta por la que lo que baja rugiendo no suele ser agua, sino vino; que "chuflar la trompa" (prescindiendo,-¡picarones!- de posibles dobles sentidos), podría traducirse tan ricamente como "interpretar al oboe" (aunque con un estilo algo más "rústico", como no podéis dejar de notar si nos escuchais); que si "peta o pantalón", tal reventón puede ser debido a otras causas que las aludidas en la canción (...que para "chuflar" bien la trompa, lo primero es encontrar una postura cómoda); y que si en estas tierras le diera a alguien por "carrañarte", no pecarías de susceptible si pensases que te estaba renegando.
Y aunque seguro que no hace falta, sólo quedaría por decir que "San Urbez" (aunque tenga un nombre tan "Urbano"), es uno de los santos pirenaicos por excelencia; y que "bufar", como su equivalente castellano "soplar", sirve para definir lo que hace el gaitero tanto cuando llena de aire el boto de la gaita, como cuando vacía de vino el porrón.
Pero como puede ser que hubiera uno o dos que no sabían algo de lo anterior, ahí queda dicho. (Los demás, la verdad, no sé para qué lo habéis leído.)
