 |
LUMIERE D'AUTOMNE |
aussi profond que ton regard,
même les prés n'ondulent pas au vent
comme tes hanches lorsque tu marches.
Je ne veux pas d'autre patrie que tes bras
qui peuvent contenir tout entier mon pays
depuis le Mont Perdu et la vallée de l'Ara
jusqu'à la vallée de Vio et Navaìn
en passant par la fleur effeuillée de La Solana.
Dans tes yeux tristes sous la lumière d'automne,
se reflètent pour moi,
comme dans le verre d'un miroir brisé,
de petits morceaux de rêves, visages et paysages.
Je ne pourrai jamais oublier ces vallées
où tout me parle de toi !...
La Solana: Région dont les villages furent expropriés en vue de la construction d'un barrage qui heureusement ne vit jamais le jour. Mais cette région se dépeupla et c'est pour cela qu'elle est représentée par une fleur qui peu à peu a perdu ses pétales.
Paroles et musique: Manuel Domínguez
Traduction: Jean-Claude Dutilh